那么着

[nàmezhe]

так, таки́м о́бразом

* * *

nàmozhe

1) так, таким образом

你再那麼着, 我可要惱了если ты ещё раз будешь так себя вести - я рассержусь!

2) раз так: следовательно; тогда, в таком случае, итак

那麽着, 你回家去料理一下再來吧! в таком случае иди домой, позанимайся своими делами, а потом возвращайся!